Enquête : le gouvernement /entités publiques – Governance of Sharks and Rays

Cette enquête est destinée aux entités gouvernementales et réglementaires impliquées dans la conservation et la gestion de la biodiversité marine. Cela comprend également les organismes/entités qui réglementent, contrôlent et gèrent les pêches. Le projet étudie différents aspects de la conservation et de la gestion des requins. Cette enquête est conçue pour les entités gouvernementales et réglementaires impliquées dans la conservation et la gestion de la biodiversité marine. Cela comprend également les organismes/entités qui réglementent, contrôlent et gèrent les pêches. Veuillez garder à l’esprit que les questions portent sur les mesures et règlements mis en œuvre à l’échelle nationale.

Le terme « requins » dans ce projet et les relevés fait référence à tous les élasmobranches (requins et raies). S’il vous plaît considérer cela du remplissage de l’enquête.

Fiche d'information pour les participant

- Step 1 of 9

1. Information et consentement des participants

Je confirme que j'ai lu et compris la fiche d'information du participant. J'accepte les conditions qui y figurent. Je confirme également que je participe volontairement à cette enquête et que je répondrai aux questions au mieux de mes connaissances.

Nom *

First

Last

Email *

Entité pour laquelle vous travaillez/représentez *

Votre position *

Pays *

Lien web de votre entité

Consentement du participant:

Cet accord concerne les informations fournies par l'enquête qui a eu lieu le [DATE]. En considération de ma participation à la recherche et d'autres considérations précieuses fournies par l'Université de Plymouth ("l'Université"), je déclare ce qui suit :

Je confirme que j’ai lu et compris la fiche d’information des participants pour cette étude, et j’ai eu l’occasion de poser des questions sur l'étude.

Je accepte volontairement de participer à cette étude de recherche.

Je comprends que je réponds en ma qualité de [POSITION] au nom d’ORGANISATION/ ENTITÉ/ INSTITUT/ DIVISION D’EXPERTS].

Je comprends que même si j’accepte de participer maintenant, je peux refuser de répondre à toute question.

Je comprends que je peux retirer la permission d’utiliser les données de mon entretien dans un délai d’un mois après l’entretien, auquel cas le matériel sera supprimé.

Je comprends que je ne bénéficierai pas directement de ma participation à cette recherche.

Je comprends que mes données personnelles (nom, coordonnées, position) ne seront pas divulguées et gardées confidentielles.

Je comprends que dans tout rapport sur les résultats de cette recherche, mon identité restera anonyme. Cela se fera en dissimulant tous les détails de mon entretien qui pourraient révéler mon identité ou l'identité des personnes dont je parle et en ne rapportant les résultats de mon entretien qu'au sein de groupes spécifiques ou en faisant référence à mon organisation/entité/institut/division d'experts.

Je comprends que les informations fournies dans cet enquête/entretien seront utilisées et analysées dans le cadre de ce projet et pourront faire l'objet d'une publication.

Je crois savoir que la recherche sera rédigée dans le cadre d’une thèse de doctorat de Lydia Koehler.

J'accorde au chercheur et à l'université le droit d'utiliser cette enquête (en tout ou en partie, transcrite ou non) à des fins d'éducation, de recherche et de promotion, ces utilisations comprenant, sans s'y limiter, la thèse de doctorat respective, la publication imprimée et en ligne, et la présentation à une conférence.

Je comprends que des extraits déguisés de mon entretien peuvent être cités dans les thèses de doctorat respectives, les présentations de conférence, les articles publiés.

Je comprends que le formulaire de consentement signé, les réponses à l'enquête et les enregistrements audio originaux (interview) seront conservés dans un ordinateur portable sécurisé, les sauvegardes étant sauvegardées sur un disque dur externe protégé par un mot de passe et sur le compte étudiant One Drive de l'université auquel seul le doctorant et ses superviseurs auront accès. Les formulaires et les entretiens y seront conservés pendant deux ans après la fin du projet/la remise du doctorat, au maximum jusqu'à la fin de 2025.

J'accepte que mes données soient gérées, stockées et archivées à l'Université conformément à la loi britannique sur la protection des données de 1998 et que l'Université puisse stocker électroniquement les informations et les enregistrements en dehors de l'Espace économique européen (EEE).

Je comprends que je suis en droit de demander une copie de mon entretien et des formulaires respectifs à tout moment pendant qu'ils sont stockés comme indiqué ci- dessus.

Je comprends que je suis libre de contacter toute personne impliquée dans la recherche pour obtenir des éclaircissements et des informations supplémentaires.

Je crois savoir que le Comité d’éthique de l’Université a examiné et approuvé cette étude.

J'accepte de participer à l'étude et à l'enregistrement ci-dessus, et je cède par la présente à l'Université tous les droits d'auteur sur ma contribution pour qu'elle soit utilisée dans tous les travaux résultant de ce projet.

Je sais comment faire part de mes préoccupations ou de mes plaintes concernant cette étude

Je suis conscient qu'il n'existe pas de dispositions de compensation.

GDPR Agreement *

Je consens à ce que ce site stocke les informations que j'ai fournies afin de pouvoir répondre à ma demande.

Le présent formulaire de consentement est régi à tous égards par le droit anglais et les tribunaux anglais.

Section 2: Conservation et gestion des requins

Cette section met l’accent sur les mesures de conservation mises en œuvre à l’échelle nationale qui appuient la conservation des requins.

La « conservation des requins » est-elle considérée comme une priorité dans l’agenda politique de votre pays en matière de conservation marine ?

Oui
Non
Je ne sais pas.

Si « non », veuillez indiquer quelle est votre priorité actuelle en matière de conservation marine:

La durabilité est-elle considérée comme une priorité dans l’agenda politique de votre pays en matière de pêche?

Oui
Non
Je ne sais pas.

Si « non », veuillez indiquer quelle est votre priorité actuelle en matière de gestion des pêches :

Existe-t-il un plan d’action national pour les requins (APN)?

Oui
Non
Il existe un plan d’action régional pour les élasmobranches qui est mis en œuvre à l’échelle nationale

Veuillez préciser quel plan d'action régional est mis en œuvre

Si « oui », indiquez l’état actuel du APN (plusieurs peuvent s’appliquer), s’il vous plaît:

En cours d’élaboration (étape de rédaction)
Actuellement mis en œuvre
Mise à jour (au moins) tous les 4 ans
Mise à jour moins de tous les 4 ans
Non mis à jour depuis la première ébauche

Veuillez soumettre une copie du APN avec ce sondage ou fournir un lien vers celui-ci:

Téléchargement de fichiers

Click or drag a file to this area to upload.

Veuillez énumérer toutes les espèces de requins protégées par la législation nationale. Ou fournir un lien vers la législation.

Quelle partie des eaux nationales sont désignées comme aires marines protégées (en km2) ?

km2

Y a-t-il des aires marines protégées (AMP) qui soutiennent la conservation des requins ?

Oui. Il y a des AMP(s) spécifiquement désignés pour les requins.
Oui. Il y a des AMP(s) dans lesquels les requins se produisent et qui peuvent bénéficier à la conservation des requins grâce à la conservation d'habitats/zones importants pour les requins (par exemple, les zones de nourricerie, les aires d'alimentation).
Non. Il n'existe pas actuellement des AMP(s) pour les requins, mais nous envisageons de créer des ZMP pour les espèces de requins à l'avenir.
Non. Il n’y a pas d’APM qui accueillent des requins ou qui sont pertinents pour la conservation des requins.

S'il existe des AMP qui soutiennent / ont le potentiel de soutenir la conservation des requins, veuillez énumérer la zone (nom, emplacement, taille) et s’il y a un plan de gestion en place, et si oui si la pêche est autorisée ou non (zone interdite de prise).

Existe-t-il des plans de rétablissement des espèces pour les requins ?

Si « oui », veuillez indiquer pour quelles espèces de requins vous avez de tels plans de rétablissement.

Veuillez indiquer tout autre programme ou mesure de conservation pour les espèces de requins mis en œuvre à l’échelle nationale :

Veuillez indiquer la référence de la législation nationale applicable à ces mesures de conservation :

Section 3: Réglementation de la pêche, du marché et du commerce

Cette section se concentre sur les mesures et réglementations mises en œuvre au niveau national qui sont pertinentes pour la pêche, la commercialisation et le commerce des requins

3.1 Pêche commerciale

Cette section met l’accent sur les mesures réglementaires mises en oeuvre pour les espèces soumises à la pression de la pêche commerciale. Cette section fait référence à la pêche commerciale et artisanale.

Existe-t-il un plan national de gestion des pêches ?

Si oui, veuillez fournir un lien (ou joindre une copie avec le sondage).

Téléchargement de fichiers

Click or drag a file to this area to upload.

Les requins sont-ils consommés ou commercialisés à l’échelle nationale ?

Veuillez décrire les pêches (de requins) qui se déroulent dans votre pays :

Les requins peuvent être capturés, mais ils ne sont pas commercialisés.
Les requins ne sont pas ciblés, mais pris comme captures non ciblées/captures accessoires et commercialisés/vendus.
Seules des espèces spécifiques de requins sont ciblées, d’autres capturées comme captures accessoires. Les deux sont commercialisés.
Les requins sont ciblés en général et vendus/commercialisés à l’échelle nationale.
Autre chose.

Si seulement certaines espèces sont ciblées, veuillez énumérer ces espèces.

Si "autre chose", veuillez fournir des détails.

Les requins sont-ils considérés comme "commercialement importants" ?

Oui
Non
Je ne peux pas dire.

Existe-t-il des subventions pour la pêche commerciale ?

Oui
Non
Je ne peux pas dire.

Si oui, veuillez préciser :

Réglementations et mesures mises en œuvre à l’échelle nationale pour les pêches commerciales

Existe-t-il une interdiction de la pêche aux ailerons appliquée au niveau national ?

(‘La pêche aux ailerons’ est la procédure par laquelle les ailerons de requin sont enlevées à bord d'un navire de pêche et le corps est rejeté/remis à la mer.)

En cas de mise en œuvre, veuillez sélectionner les termes qui s'appliquent : *

Rapport d’aileron/ carcasse
Ailerons naturellement attachés
Autre chose

Si autre chose, veuillez precisér:

Existe-t-il une interdiction de rétention mise en œuvre au niveau national ?

(Cela signifie que les espèces sélectionnées ne peuvent être conservées à bord d'un navire de pêche et doivent être rejetées à la mer.)

Si oui, veuillez énumérer les espèces pour lesquelles l’interdiction s’applique :

Existe-t-il une interdiction de pêche aux requins mise en œuvre au niveau national ?

Si oui, veuillez préciser :

Partiellement
Entièrement (tous les requins et raies dans les eaux nationales)

En cas d'interdiction partielle de la pêche, veuillez énumérer les espèces auxquelles s'applique l'interdiction :

Existe-t-il des évaluations de stocks pour les espèces de requins soumises à la pression de la pêche ?

Si oui, veuillez énumérer les espèces pour lesquelles il y a des évaluations des stocks en place :

Les contrôles sont-ils effectués dans les ports de pêche/débarquement au niveau national ?

Si oui, veuillez indiquer la fréquence ou la régularité de l’exercice des contrôles portuaires sur les débarquements de pêche :

Les débarquements nationaux de requins sont-ils enregistrés/signalés ?

Veuillez indiquer comment les débarquements de requins sont signalés et s’il existe un journal de bord pour les captures accessoires.

Par des espèces individuelles
Par groupes d’espèces
Catégorie agrégée/ comme « autres»
Non enregistré/déclaré
Journal de bord pour les captures accessoires existe.

Veuillez indiquer comment les débarquements de requins sont signalés et s’il existe un journal de bord pour les captures accessoires

Y a-t-il des mesures d'atténuation/élimination des captures accessoires mises en œuvre au niveau national ?

Si oui, veuillez préciser:

Études pilotes sur les nouveaux dispositifs/options d’atténuation des captures accessoires.
Atténuation appliquée des captures accessoires pour certaines méthodes de pêche (p. ex. crochets circulaires, aimants).

Si oui, veuillez énumérer les études pilotes qui sont actuellement exécutées :

Si oui, veuillez énumérer ce que l’atténuation des captures accessoires pour les requins sont en place:

Y a-t-il des restrictions concernant les équipements de pêche (interdiction de certains engins de pêche) appliquées au niveau national ?

Si oui, veuillez énumérer les restrictions d’équipements en place :

Existe-t-il une obligation de retrait des équipements de pêche perdus ou rejetés mise en œuvre au niveau national ?

Si oui, veuillez préciser:

Obligation de signaler les équipements de pêche perdus ou jetés pour les pêcheurs
Obligation de signaler et de retirer les équipements de pêche perdus ou jetés pour les pêcheurs

Existe-t-il une taille minimale de débarquement (MLS) pour les espèces de requins mise en œuvre/établie au niveau national ?

Si oui, veuillez énumérer les espèces pour lesquelles il y a la TMD à l’échelle nationale et la TMD applicable :

Existe-t-il des limites/quotas de capture pour les espèces de requins mis en œuvre/établis au niveau national ?

Si oui, veuillez énumérer les espèces pour lesquelles des quotas sont en place :

Y a-t-il des fermetures de pêche (certaines zones interdites à la pêche) appliquées au niveau national ?

Si oui, veuillez préciser:

Fermetures temporals.
Fermeture permanente (p. ex. pour les zones d'alevinage, les zones d’agrégation)
Autres fermetures

Pour les fermetures temporaires, veuillez indiquer la période de fermeture et l'emplacement de la zone :

Pour les fermetures permanentes, veuillez indiquer l'emplacement de la zone et la raison de sa fermeture :

Veuillez préciser quelles sont les "autres" fermetures en place :

Des observateurs de la pêche sont-ils en place ?

Si oui, veuillez préciser:

Déploiement régulier d’observateurs de la pêche.
Déploiement occasionnel d'observateurs des pêches.

Si des observateurs de la pêche sont déployés régulièrement, veuillez indiquer combien d'observateurs par bateau et à quelle fréquence ils observent :

Si des observateurs de pêche sont déployés occasionnellement, veuillez indiquer combien d'observateurs par bateau et à quelle fréquence ils observent :

Des caméras sont-elles installées à bord des navires de pêche immatriculés au niveau national ?

Veuillez énumérer toute autre mesure réglementaire pour les pêcheries commerciales concernant la conservation et la gestion des requins mise en œuvre au niveau national.

Veuillez indiquer la référence de la législation nationale applicable en vertu de laquelle la pêche commerciale est réglementée :

3.2 Réglementation du marché

Cette section se concentre sur les informations et les mesures réglementaires mises en œuvre pour la vente et la commercialisation des produits dérivés du requin (viande, ailerons, etc.).

La viande de requin vendue est-elle étiquetée au niveau national ?

Si les produits sont étiquetés, veuillez sélectionner les informations qui figurent sur l'étiquette (plusieurs options peuvent s'appliquer) :

Espèces de requins - nom commun (local)
Espèces de requins - nom scientifique
Secteur de la pêche
Origine de l'eau salée/eau douce
État de conservation (par exemple, liste nationale ou classification ICUN Redlist)
Tendance de la population (par exemple "en déclin", "stable", etc.)
Autre chose

Si autre chose, veuillez préciser:

Si la viande de requin est étiquetée, veuillez énumérer les législations nationales respectives :

D'autres produits contenant du ou des requins sont-ils étiquetés (par exemple, cosmétiques, huile, médicaments, aliments pour animaux) ?

Si d'autres produits à base de requins sont étiquetés, veuillez préciser les informations contenues sur ces étiquettes et la législation nationale correspondante :

Des inspections sont-elles effectuées sur les marchés nationaux du poisson ?

Si des inspections du marché sont effectuées, veuillez préciser comment :

Inspections visuelles
Échantillonnage génétique des produits dérivés du requin.

(plusieurs options peuvent s'appliquer)

Veuillez préciser comment sont effectués les contrôles visuels réguliers :

Veuillez préciser comment sont effectués les contrôles réguliers par échantillonnage génétique :

Y a-t-il des campagnes de promotion pour la viande de requin ou d'autres produits à base de requin?

(Il s'agit de campagnes gouvernementales/nationales encourageant la consommation de requins et/ou de raies, ou l'utilisation de produits dérivés de ces animaux).

Spécifier la campagne, s'il vous plaît :

Existe-t-il une certification/un écolabel de produit appliqué aux produits et à la viande de requin au niveau national ?

Veuillez préciser quels sont les labels mis en œuvre:

Certification de pêche développée au niveau national
Autre (par ex. Marine Stewardship Council)

Si d'"autres" étiquettes sont en place, veuillez le préciser :

Veuillez énumérer toute autre mesure réglementaire pour les marchés mise en œuvre au niveau national.

3.3 Pêche récréative

Cette section se concentre sur les mesures réglementaires mises en œuvre pour la pêche récréative (des requins).

Existe-t-il des réglementations applicables à la pêche récréative ?

*Si vous avez répondu "oui", veuillez remplir la section suivante sur les règlements applicables :

Si non, veuillez passer à la section suivante.

Existe-t-il une obligation légale pour les pêcheurs sportifs de déclarer leurs captures ?

Existe-t-il une interdiction de rétention mise en œuvre au niveau national ?

(Cela signifie que les espèces sélectionnées ne peuvent être conservées à bord d'un navire de pêche et doivent être rejetées à la mer.)

Si des interdictions de rétention sont mises en œuvre, veuillez énumérer les espèces pour lesquelles l'interdiction s'applique :

Existe-t-il une interdiction de pêche aux requins mise en œuvre au niveau national ?

Si oui, veuillez préciser:

Partiellement
Entièrement (tous les requins et raies dans les eaux nationales)

Si une interdiction de pêche partielle est mise en œuvre, veuillez énumérer les espèces pour lesquelles l'interdiction s'applique :

Existe-t-il des limites de capture/permis pour la pêche récréative ?

Si oui, veuillez préciser:

Limites de captures pour les requins.
Permis pour la pêche récréative

Si des limites de captures sont en place, veuillez préciser la limite et les espèces respectives :

Veuillez énumérer toute autre mesure réglementaire pour la pêche récréative en rapport avec la conservation et la gestion des requins.

Veuillez indiquer la référence de la législation nationale applicable en vertu de laquelle la pêche récréative est réglementée :

3.4 Commerce des produits dérivés du requin

Cette section se concentre sur les mesures réglementant le commerce des produits dérivés du requin au niveau national.

Votre pays exporte-t-il des produits dérivés du requin (viande, ailerons, huile, etc.) ?

Si oui, veuillez énumérer les produits que votre pays exporte :

Si des produits dérivés du requin sont exportés, cette exportation est-elle considérée comme "importante" pour l'économie ?

Oui
Non
Je ne peux pas dire./Je ne sais pas.

Votre pays importe-t-il des produits dérivés du requin (viande, ailerons, huile, etc.) ?

Si oui, veuillez énumérer les produits que votre pays importe :

Si des produits dérivés du requin sont importés, cette importation est-elle considérée comme "importante" pour l'économie ?

Oui
Non
Je ne peux pas dire./Je ne sais pas.

Si des produits dérivés du requin sont commercialisés, veuillez indiquer si l'une des mesures/règlements suivants s'applique/est mise en œuvre au niveau national :

Existe-t-il des avis de commerce non préjudiciable (ACNP) de la CITES pour les espèces de requins présentes ou pêchées au niveau national ?

Oui
Non
Non applicable.

Si des ACNP sont effectués, veuillez énumérer les espèces pour lesquelles il existe un ACNP:

Des permis sont-ils délivrés pour les espèces inscrites à la CITES ?

Oui
Non
Non applicable.

Si des permis sont délivrés, veuillez le préciser :

Licences d'exportation
Permis d'importation

Existe-t-il une interdiction totale du commerce des espèces protégées ?

Oui
Non
Non applicable.

Existe-t-il une taxation spécifique pour les produits dérivés du requin au niveau national ?

Oui
Non
Non applicable.

Si des taxes sont en place, veuillez préciser

Taxes à l'exportation
Taxes à l'importation

S'il existe une taxation, veuillez préciser pour quels produits elle s'applique et comment les taxes sont utilisées :

Veuillez énumérer toute autre mesure réglementaire concernant le commerce des produits dérivés du requin.

Veuillez indiquer la référence de la législation nationale applicable en vertu de laquelle le commerce des produits (de requins) est réglementé :

4. Tourisme (de requins)

Cette section se concentre sur les mesures de régulation du tourisme (de requins) au niveau national. Veuillez sélectionner comme applicable à votre pays.

Le tourisme lié aux requins est-il pratiqué/exécuté dans le pays ?

Le tourisme lié aux requins fait référence aux activités qui encouragent activement la rencontre avec les requins, par exemple la plongée, les visites guidées en apnée, etc.

Dans l'affirmative, veuillez indiquer si l'une des mesures/règlements suivants s'appliquent/sont mis en œuvre au niveau national :

Sélectionnez tout ce qui s'applique :

Un "code de conduite" est mis en œuvre au niveau national.
Il existe une éco-certification pour les opérations touristiques mise en œuvre au niveau national.
Des permis sont délivrés pour les opérations de tourisme liées aux requins.
Une interdiction de nourrir les requins (interdiction de les nourrir ou de les attirer avec des appâts) est mise en œuvre.
Il y a un contrôle des visiteurs (nombre maximum de touristes autorisés en même temps).
Des programmes éducatifs sont proposés pour les opérations de tourisme liées aux requins.

(Briefing volontaire des touristes présentant les aspects du comportement des espèces et de l'écologie.)

Si des permis sont délivrés, veuillez le préciser :

Permis d'exploitation
Permis d'entrée (dans certaines zones marines)

Si des interdictions d'alimentation sont appliquées, veuillez préciser :

Interdiction de l'appâtage
Interdiction de nourrir les animaux

Veuillez énumérer toute autre mesure réglementaire concernant le tourisme lié aux requins.

Veuillez indiquer la référence de la législation nationale applicable en vertu de laquelle le tourisme est réglementé :

5. Informations complémentaires

Votre entité coopère-t-elle avec des organisations non gouvernementales nationales ou internationales ?

Si oui, veuillez préciser avec quelles organisations vous travaillez :

Existe-t-il actuellement des projets sur la conservation des requins, la pêche (par exemple l'évaluation des stocks), ou des réglementations (par exemple des projets pilotes sur l'atténuation des captures de requins) qui sont menés par le gouvernement ?

Si oui, veuillez énumérer les projets en cours de réalisation ou prévus.

Veuillez fournir des détails sur le nom du projet, sa durée, son objectif, les espèces de requins concernées, le budget et les partenaires impliqués pour chaque projet.

Vous pouvez également fournir un tableau et télécharger le fichier ici, s'il vous plaît :

Click or drag a file to this area to upload.

Quel est le budget annuel (approximatif) pour les secteurs suivants ? Veuillez indiquer la devise applicable.

Gestion de la pêche:

Conservation marine:

La recherche marine:

Application de la loi (marine):

Existe-t-il des contraintes de capacité pour conserver efficacement les populations de requins et gérer les pêcheries de requins ?

Limitation de la capacité d'exécution
Restrictions budgétaires
Lacune dans les connaissances des experts
Autre chose

(veuillez sélectionner tout ce qui s'applique)

Si autre chose, veuillez préciser:

Existe-t-il des affaires judiciaires (par exemple, des saisies, des amendes, des procès) dans lesquelles des requins ont été pêchés ou tués illégalement et que vous pouvez partager ?

Si oui, veuillez soumettre une liste avec cette enquête, si possible.

Click or drag a file to this area to upload.

Veuillez l'indiquer :

En cochant cette case, j'accepte que l'on me contacte après la soumission de cette enquête pour des questions de suivi concernant cette étude.
En cochant cette case, j'aimerais demander au chercheur de me tenir informé des résultats de cette étude.

Si vous pouviez s’il vous plaît télécharger une copie du rapport national sur la mise en œuvre du plan d’action régional pour les poissons cartilagineux en vertu de la Convention de Barcelone (s’il est mis en œuvre à l’échelle nationale):

Click or drag a file to this area to upload.

Commentaires et remarques supplémentaires que vous souhaitez que nous prenions en considération

1. Information et consentement des participants

Consentement du participant:

Section 2: Conservation et gestion des requins

Section 3: Réglementation de la pêche, du marché et du commerce

3.1 Pêche commerciale

Réglementations et mesures mises en œuvre à l’échelle nationale pour les pêches commerciales

3.2 Réglementation du marché

3.3 Pêche récréative

*Si vous avez répondu "oui", veuillez remplir la section suivante sur les règlements applicables :

3.4 Commerce des produits dérivés du requin

Si des produits dérivés du requin sont commercialisés, veuillez indiquer si l'une des mesures/règlements suivants s'applique/est mise en œuvre au niveau national :

4. Tourisme (de requins)

Dans l'affirmative, veuillez indiquer si l'une des mesures/règlements suivants s'appliquent/sont mis en œuvre au niveau national :

5. Informations complémentaires

Nous apprécions grandement votre contribution à notre étude. Merci beaucoup.